Aide: IPA

Page semi-protégée
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche

Le dernier tableau officiel de l'IPA, révisé jusqu'en 2020

Voici une clé de base des symboles de l' alphabet phonétique international . Pour connaître le plus petit jeu de symboles suffisant pour l'anglais, voir Aide: IPA / Anglais . Plusieurs symboles IPA rares ne sont pas inclus; ceux-ci se trouvent dans l' article principal de l'IPA ou sur le tableau détaillé de l'IPA . Pour le manuel de style guide pour la prononciation, voir Wikipedia: Manuel de style / prononciation .

Pour chaque symbole IPA, un exemple en anglais est donné lorsque cela est possible; ici "RP" signifie prononciation reçue . Les langues étrangères utilisées pour illustrer des sons supplémentaires sont principalement les plus susceptibles d'être familières aux anglophones, au français , à l'allemand standard et à l' espagnol . Pour les symboles non couverts par ceux-ci, on a recours aux langues populeuses chinois standard , hindoustani , arabe et russe . Pour les sons encore non couverts, d'autres langues plus petites mais mieux analysées sont utilisées, par exemple le swahili et le zoulou (pour la branche bantoue ) ouTurc (pour la branche turque ) pour leurs langues respectives.

La colonne de gauche affiche les symboles comme ceci: [ a ] ( écouter )À propos de ce son . Cliquez sur "écouter" pour entendre le son; cliquez sur le symbole lui-même pour un article dédié avec une description plus complète et des exemples dans plusieurs langues. Les sons de consonnes sont prononcés une fois suivis d'une voyelle et une fois entre les voyelles.

Symboles principaux

Les symboles sont disposés par similitude avec les lettres de l' alphabet latin . Les symboles qui ne ressemblent à aucune lettre latine sont placés à la fin.

Marques ajoutées aux lettres

Plusieurs marques peuvent être ajoutées au-dessus, en dessous, avant ou après les lettres. Celles-ci sont indiquées ici sur une lettre de support telle que la voyelle a. Une liste plus complète est donnée à International Phonetic Alphabet § Diacritics and prosodic notation .

Supports

Deux types de parenthèses sont couramment utilisés pour encadrer les transcriptions dans l'IPA:

  • / Les barres obliques / indiquent les sons qui sont distingués comme unités de base des mots dans une langue par des locuteurs natifs; ceux-ci sont appelés phonèmes . Changer les symboles entre ces barres obliques changerait l'identité du mot ou produirait un non-sens. Par exemple, comme il n'y a pas de différence significative pour un locuteur natif entre les deux sons écrits avec la lettre L dans le mot accalmie, ils sont considérés comme le même phonème, et donc, en utilisant des barres obliques, ils reçoivent le même symbole dans IPA: / ˈLʌlz / . De même, l'espagnol la bamba est transcrit phonémiquement avec deux instances du même son b , / la ˈbamba /, malgré le fait qu'ils sonnent différemment d'un anglophone. Ainsi, un lecteur qui n'est pas familier avec la langue en question pourrait ne pas savoir comment interpréter ces transcriptions de manière plus étroite.
  • [Les crochets] indiquent les qualités phonétiques plus étroites ou plus détaillées d'une prononciation, sans tenir compte des normes de la langue à laquelle elle appartient; par conséquent, ces transcriptions ne tiennent pas compte du fait que des sons subtilement différents dans la prononciation sont réellement perceptibles ou distinguables pour un locuteur natif de la langue. Entre crochets se trouve ce qu'un étranger qui ne connaît pas la structure d'une langue peut entendre comme des unités sonores distinctes. Par exemple, le mot anglais accalmies peut être prononcé dans un dialecte particulier plus spécifiquement comme [ˈlɐɫz] , avec une lettre L différente au début et à la fin. Cela peut être évident pour les locuteurs de langues qui différencient les sons [l] et[ɫ] . De même, l'espagnol la bamba (prononcé sans pause) a deux sons B différents aux oreilles des étrangers ou des linguistes - [la ˈβamba] - même si un locuteur natif espagnol pourrait ne pas pouvoir l'entendre. Omettre ou ajouter de tels détails ne fait pas de différence sur l'identité du mot, mais aide à donner une prononciation plus précise.

Un troisième type de support est parfois vu:

  • Soit // doubles barres obliques // soit | pipes | (ou parfois d'autres conventions) montrent que les sons enfermés sont des constructions théoriques qui ne sont pas réellement entendues. (Cela fait partie de la morphophonologie .) Par exemple, la plupart des phonologues soutiennent que le -s à la fin des verbes, qui apparaît comme / s / dans les discours / tɔːks / ou comme / z / dans les accalmies / lʌlz / , a un seul forme sous-jacente. S'ils décident que cette forme est un s, ils l'écriront // s // (ou | s |) pour affirmer que les phonèmes / tɔːks / et / lʌlz / sont essentiellement // tɔːks // et // lʌls //sous. S'ils décidaient que c'était essentiellement ce dernier, // z //, ils transcriraient ces mots // tɔːkz // et // lʌlz // .

Enfin,

  • Les «crochets angulaires» sont utilisés pour mettre en valeur l' orthographe , ainsi que la translittération à partir de scripts non latins. Ainsi ⟨lulls⟩, ⟨la bamba⟩, la lettre ⟨a⟩. Les crochets angulaires ne sont pas pris en charge par toutes les polices, donc un modèle {{ angle bracket }} (raccourci {{ angbr }}) est utilisé pour assurer une compatibilité maximale. (Commentez ici si vous rencontrez des problèmes.)

Problèmes de rendu

La prise en charge des polices IPA augmente et est maintenant incluse dans plusieurs polices telles que les versions Times New Roman fournies avec divers systèmes d'exploitation informatiques récents . Cependant, les signes diacritiques ne sont pas toujours correctement rendus. Les polices IPA qui sont disponibles gratuitement en ligne incluent Gentium , plusieurs du SIL (comme Charis SIL et Doulos SIL ), Dehuti , DejaVu Sans et TITUS Cyberbit , qui sont tous disponibles gratuitement ; ainsi que des polices commerciales telles que Brill, disponibles auprès de Brill Publishers , et Lucida Sans Unicode et Arial Unicode MS , livrés avec divers produits Microsoft . Ceux-ci incluent tous plusieurs plages de caractères en plus de l'IPA. Les navigateurs Web modernes n'ont généralement pas besoin de configuration pour afficher ces symboles, à condition qu'une police capable de le faire soit disponible pour le système d'exploitation.

En particulier, les symboles suivants peuvent ne pas s'afficher correctement en fonction de votre police:

Entrée de l'ordinateur à l'aide du clavier à l'écran

Des utilitaires de clavier IPA en ligne sont disponibles et couvrent une gamme de symboles et diacritiques IPA:

  • I-charts IPA (2018)
  • Sélecteur de caractères IPA
  • TypeIt.org
  • Clavier graphique IPA


Pour iOS, il existe des dispositions de clavier IPA gratuites, par exemple le clavier phonétique IPA .

Voir également

  • Extensions de l'alphabet phonétique international
  • Cartes IPA pour diphtongues dans différentes langues
  • Wikipedia: Manuel de style (prononciation) #Saisie de caractères IPA

Liens externes

  • Tableau IPA interactif officiel avec descriptions de lettres, audio et aide à la saisie Icône de contenu audio
  • Tableau de prononciation IPA avec audio Icône de contenu audio
  • Vidéos IRM de production des sons des cartes IPA Icône de contenu audio
  • Vidéos échographiques et IRM de production des sons des cartes IPA Icône de contenu audio
  • Faire en sorte que JAWS 6.1 reconnaisse les symboles Unicode «exotiques» - pour obtenir de l'aide sur la façon dont le lecteur d'écran JAWS lit les symboles IPA
  • IPA Reader - synthétiseur IPA basé sur le Web utilisant Amazon Polly