Rébus

RébusContenuetRébus dans les héraldiques [ modifier ]
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche

Une "carte d'escorte" de style rébus datant d'environ 1865, à lire comme "Puis-je vous voir chez moi, mon cher?"
Un rébus allemand, vers 1620

Un rébus ( / r Ï b ə s / ) est un casse - tête dispositif qui combine l'utilisation d'images illustrées par des lettres individuelles à des mots ou des phrases représentent des . Par exemple: le mot «été» pourrait être représenté par un rébus montrant un bourdon illustré à côté d'un signe plus (+) et de la lettre «n». C'était une forme d' expression héraldique préférée utilisée au Moyen Âge pour désigner les noms de famille.

Par exemple, dans sa forme de base, trois saumons (poissons) sont utilisés pour désigner le nom de famille « Saumon ». Un exemple plus sophistiqué était le rébus de l'évêque Walter Lyhart (mort en 1472) de Norwich, consistant en un cerf (ou un cerf ) couché dans une représentation conventionnelle de l'eau.

La composition fait allusion au nom, à la profession ou aux caractéristiques personnelles du porteur, et parle au spectateur Non verbis, sed rebus , expression latine qui signifie "non par des mots mais par des choses" [1] ( res, rei (f), a chose, objet, matière; rébus étant pluriel ablatif ). [2]

Rébus dans les héraldiques [ modifier ]

Les rébus sont largement utilisés comme forme d'expression héraldique pour indiquer le nom du porteur; ils ne sont pas synonymes de bras inclinés . Un homme peut avoir un rébus comme dispositif d'identification personnel entièrement séparé de ses armoiries, inclinées ou non. Par exemple, Sir Richard Weston (mort en 1541) portait comme armes: l' hermine, sur un chef azur cinq bezants , tandis que son rébus, affiché à plusieurs reprises dans des plaques de terre cuite sur les murs de son manoir Sutton Place, Surrey , était un "tun" ou baril, utilisé pour désigner la dernière syllabe de son nom de famille.

Un exemple de bras pendants proprement dits sont ceux de l' arrondissement de Congleton dans le Cheshire consistant en une anguille congre , un lion (en latin, leo ) et un tun (baril). Cette séquence de mots "conger-leo-tun" énonce le nom de la ville. De même, les armoiries de saint Ignace Loyola contiennent des loups (en espagnol, lobo ) et une bouilloire ( olla ), que certains disent (probablement à tort) être un rébus pour "Loyola". Les armoiries d' Elizabeth Bowes-Lyon présentent des arcs et des lions.

Rébus modernes, jeux de mots [ modifier ]

Un puzzle Cole représentant top secret

Un exemple moderne du rébus utilisé comme forme de jeu de mots est:

H + = Écoutez , ou ici .

Par extension, il utilise également le positionnement de mots ou de parties de mots les uns par rapport aux autres pour véhiculer un sens caché, par exemple:

p marche arche : promenade dans le parc.

Un rébus composé uniquement de lettres (comme «CU» pour «See you») est connu sous le nom de gramogramme , grammagramme ou mot alphabétique. Ce concept est parfois étendu pour inclure des nombres (comme dans "Q8" pour " Koweït ", ou "8" pour "mangé"). [3] Les rébus sont parfois utilisés dans les mots croisés, avec plusieurs lettres ou un symbole s'insérant dans un seul carré. [4]

Pictogrammes [ modifier ]

Le terme rébus fait également référence à l'utilisation d'un pictogramme pour représenter un son syllabique. Cela adapte les pictogrammes aux phonogrammes . Précurseur du développement de l'alphabet, ce processus représente l'un des développements les plus importants de l'écriture. Des hiéroglyphes entièrement développés lus à la mode rébus étaient utilisés à Abydos en Égypte dès 3400 avant notre ère. [5] En Mésopotamie, le principe a été employé pour la première fois sur des tablettes proto-cunéiformes, à partir de la période Jemdet Nasr (c. 3100–2900 avant JC). [6] [7]

L'écriture de correspondance sous forme de rébus est devenue populaire au 18e siècle et s'est poursuivie au 19e siècle. Lewis Carroll a écrit aux enfants qu'il se lie d'amitié avec des lettres rébus, des lettres absurdes et des lettres en miroir , qui devaient être tenues devant un miroir pour être lues. [8] Les lettres Rebus ont servi soit comme une sorte de code, soit simplement comme un passe - temps .

Principe de Rebus [ modifier ]

Ramsès II enfant: Hiéroglyphes: Ra-mes-su

En linguistique , le principe rébus est l'utilisation de symboles existants, tels que les pictogrammes, uniquement pour leurs sons indépendamment de leur signification, pour représenter de nouveaux mots. De nombreux systèmes d'écriture anciens utilisaient le principe du rébus pour représenter des mots abstraits, qui autrement seraient difficiles à représenter avec des pictogrammes. Un exemple qui illustre le principe Rebus est la représentation de la phrase «je peux te voir» en utilisant les pictogrammes «oeil-peut-mer-brebis».

Certains linguistes pensent que les Chinois ont développé leur système d'écriture selon le principe rébus [9] et que les hiéroglyphes égyptiens utilisaient parfois un système similaire. Une célèbre statue rébus de Ramsès II utilise trois hiéroglyphes pour composer son nom: Horus (comme Ra ), pour Ra ; l'enfant, mes ; et la plante de carex (tige tenue dans la main gauche), su ; le nom Ra-mes-su est alors formé. [dix]

Freud [11] a postulé que le rébus était la base pour découvrir le contenu latent du rêve . Il a écrit: «Un rêve est un puzzle d'image de ce genre et nos prédécesseurs dans le domaine de l'interprétation des rêves ont commis l'erreur de traiter le rébus comme une composition picturale: et en tant que tel, il leur a semblé insensé et sans valeur.

Utilisation dans le jeu [ modifier ]

Canada

  • Le jeu télévisé pour enfants des années 1980, Kidstreet, présentait un rébus pendant le tour de bonus (ou «dernier tour») .

Royaume-Uni

  • Catchphrase est un jeu télévisé de longue date qui obligeait les concurrents à déchiffrer un rébus. L'émission a commencé comme un jeu télévisé américain de courte duréeorganisé par Art James avant d'être vue au Royaume-Uni de 1986 à 2004 et de revenir en 2013. Il y avait aussi une version australienne de l'émission animée par John Burgess .
  • En 1998, Granada TV a produit Waffle , une émission de casse-tête en un seul mot qui était animée par Nick Weir et qui incluait la participation des téléspectateurs de la ligne téléphonique premium.

États-Unis

  • Les rébus étaient au cœur du jeu télévisé Concentration . Les concurrents devaient résoudre un rébus, généralement partiellement dissimulé derrière l'une des trente «cases», pour gagner une partie. Une version mise à jour, connue sous le nom de concentration classique, a réduit le plateau à vingt-cinq carrés. Il y avait aussi des versions britanniques et australiennes du jeu.
  • La série de jeux pour enfants de HBO Crashbox propose trois puzzles de rebus dans le segment de jeu "Dix secondes".
  • Un jeu télévisé ABC de courte durée de 1965 connu sous le nom de The Rebus Game impliquait également des concurrents créant des rébus pour communiquer une réponse.

Inde

  • Dadagiri Unlimited est un jeu télévisé dans lequel des puzzles de rebus sont utilisés dans le tour écossais . L'émission est diffusée par Zee Bangla et animée par l'ancien joueur de cricket indien Sourav Ganguly .

Exemples historiques [ modifier ]

Un rébus envoyé à Voltaire par Frédéric le Grand
Le rébus du hibou-dom de l' évêque Oldham tel que sculpté dans le mur de sa chantry dans la cathédrale d'Exeter [12]
  • On rapporte [13] que lorsque Voltaire était l'invité de Frédéric le Grand au palais de Sanssouci , ils échangeaient des notes de puzzle. Frédéric a envoyé une page avec deux blocs d'images dessus: deux mains sous la lettre P, puis le numéro 100 sous une image d'une scie à main, le tout suivi d'un point d'interrogation. Voltaire a répondu: Ga!
Les deux messages étaient des rébus en français: deux mains sous Pé à cent sous scie? "deux mains sous 'p' à [cent] sous vu" = demain souper à Sanssouci? «souper demain à Sanssouci?»); réponse: Gé grand, A petit! "grand 'G', petit 'a'!" (= j'ai grand appétit! "J'ai très faim!").
  • L' évêque d'Exeter au début du XVIe siècle , Hugh Oldham , a adopté le hibou comme son appareil personnel. Il portait un rouleau dans son bec portant les lettres DOM, formant un rébus basé sur son nom de famille, qui aurait probablement été prononcé à l'époque comme owl-dom . [14]
  • Le sculpteur français du XIXe siècle Jean-Pierre Dantan placerait des rébus sur les socles de ses bustes caricaturaux pour identifier le sujet. Par exemple, Victor Hugo était une hache ( hache en français, qui ressemble à la prononciation française de "H") + UG + os croisés ( os , ressemblant à "O"). Hector Berlioz était représenté par les lettres BER bas sur le socle, avec un lit ( allumé , pour "li") relativement haut sur le socle (pour signifier " haut ", le français pour haut, prononcé avec un "h" silencieux et " t "et ressemblant à" O "). [15]
  • Les bibles Rebus telles qu'une curieuse bible hiéroglyphique étaient populaires à la fin du 18e siècle pour enseigner la lecture de la Bible aux enfants. [16]
  • Les franciscains interagissant avec des groupes de langue nahuatl ont découvert que les Cholultecans utilisaient les principes du rébus pour enregistrer les informations en latin. Les Cholultecans ont appris le Pater Noster ou la Prière du Seigneur à l'aide de dessiner des images d'un pantli (drapeau ou bannière) pour représenter le pater et une image d'une figue de barbarie, nochtli, pour noster . Cette pratique était considérée comme une force de l'alphabétisation pictographique du peuple. [17]

Japon [ modifier ]

Un rébus pour les noms des provinces japonaises, vers 1800
Une bouteille de saké Yamato Shizuku (や ま と し ず く, gouttelette du Japon) (nom en haut à droite), avec un rébus ∧ ト 💧 qui se lit comme yama (, montagne) (symbolisé par le ∧) + à (, katakana caractère pour à ) + shizuku (, gouttelette) (symbolisé par le 💧)

Au Japon, le rébus connu sous le nom de hanjimono (判 じ 物) [18] était immensément populaire pendant la période Edo . [19] Un morceau par ukiyo-e artiste Kunisada était "Acteur Puzzles" ( Yakusha hanjimono ) qui rébus en vedette. [20]

Aujourd'hui, le plus souvent vu de ces symboles est l'image d'une faucille, d'un cercle et de la lettre nu () , lue comme kama-wa-nu (鎌 輪 ​​ぬ, faucille cercle nu ) , interprétée comme kamawanu (構 わ ぬ) , la forme démodée de kamawanai (構 わ な い, ne vous inquiétez pas, peu importe) . Ceci est connu sous le nom de kamawanu-mon (鎌 輪 ​​奴 文, signe kamawanu) et date d'environ 1700, [21] étant utilisé en kabuki depuis environ 1815. [22] [23]

Les acteurs de Kabuki porteraient des yukata et d'autres vêtements dont la conception picturale, en rébus, représentait leurs "noms de guilde" Yagō , et distribuaient également des tissus tenugui avec leurs noms rebusés. La pratique n'était pas limitée à la profession d'acteur et était entreprise par des citadins de divers horizons. Il y avait aussi des calendriers illustrés appelés egoyomi  [ ja ] qui représentaient le calendrier japonais en rébus afin qu'il puisse être «lu» par les analphabètes.

Aujourd'hui, un certain nombre d'exemples abstraits suivant certaines conventions sont parfois utilisés pour les noms, principalement pour les logos d' entreprise ou les logos de produits et incorporant certains caractères du nom, comme dans un monogramme ; voir monogramme de rébus japonais . L'exemple le plus connu dans le monde est le logo de la sauce soja Yamasa , qui est un ∧ avec un サ en dessous. Ceci est lu comme Yama , pour yama (, montagne) (symbolisé par le ∧) + sa (, caractère katakana pour sa ) .

Puzzles casse - têtes sur des bières américaines [ modifier ]

  • Lone Star a des énigmes de rébus sous les chapeaux de sa bière en bouteille, tout comme National Bohemian , Lucky Lager , Falstaff , Olympia , Rainier , Haffenreffer , IBM , Kassel , Pearl , Regal, Ballantine , Mickey's , Lionshead et Texas Pride dans les années 1970 et les années 1980. Ces casquettes de casse-tête sont également appelées "ticklers de couronne". [24] La bière de Narragansett utilise des puzzles de rébus sur leurs bouchons de bouteille et leurs dessous de verre. [25]

Voir aussi [ modifier ]

  • Emoji
  • Arithmétique verbale
  • Jeu de mots visuel

Références [ modifier ]

  1. ^ Boutell, Charles, Héraldique historique et populaire , Londres, 1863, pp. 117-120
  2. ^ Dictionnaire latin de Cassell , éd. Marchant et Charles
  3. ^ "Listes de référence cryptiques de mots croisés> Gramogrammes" . Mettez en surbrillance Appuyez sur . Récupéré le 31 décembre 2016 .
  4. ^ Deb Amlen . "Comment résoudre les mots croisés du New York Times" . New York Times . Récupéré le 12 décembre 2017 .
  5. ^ Fischer, Steven Roger, "Une histoire de l'écriture", 2004, Reaktion Books, ISBN 1-86189-167-9 , ISBN 978-1-86189-167-9 , à la page 36  
  6. ^ DeFrancis, John (1989). Discours visible: la diversité des systèmes d'écriture . Honolulu, Hawaï: University of Hawaii Press. p. 75. ISBN 978-0-8248-1207-2.
  7. ^ Woods, Christopher (2010). "La première écriture mésopotamienne". Dans Woods, Christopher (éd.). Langue visible. Inventions de l'écriture dans l'ancien Moyen-Orient et au-delà (PDF) . Publications du musée de l'Institut oriental. 32 . Chicago: Université de Chicago. 33–50. ISBN  978-1-885923-76-9.
  8. ^ Dawn Comer (3 janvier 1998). "Article du Centenaire de Lewis Carroll" . Niles Daily Star . Archivé de l'original le 13 mai 2007.
  9. ^ Les langues de la Chine . S. Robert Ramsey. Presses universitaires de Princeton, 1987, p. 137.
  10. ^ Les pharaons . Ziegler, Christiane. Londres: Thames & Hudson. 2002. ISBN 9780500051191. OCLC  50215544 .CS1 maint: autres ( lien )
  11. ^ Freud, S. (1900) L'interprétation des rêves Londres: Hogarth Press
  12. ^ Boutell, Charles (1863). Héraldique, historique et populaire (2e éd.). Londres: Winsor et Newton. p. 118 .
  13. ^ Danesi, Marcel (2002). The Puzzle Instinct: La signification des puzzles dans la vie humaine (1ère éd.). Indiana, États-Unis: Indiana University Press. p. 61. ISBN 0253217083.
  14. ^ Moss, John. "Célébrités de Manchester - Philanthropie, Philosophie et Religion - Évêque Hugh Oldham" . ManchesterUK. Archivé de l'original le 16 janvier 2013 . Récupéré le 3 janvier 2011 .
  15. ^ "La Tribune d'Art - Jean-Pierre Dantan (1800–1869), Louis-Hector Berlioz, 1833 " . Thearttribune.com . Récupéré le 14 janvier 2019 .
  16. ^ "Une Bible Curieuse Hiéroglyphique" . Trésors américains de la Bibliothèque du Congrès . Bibliothèque du Congrès. Archivé de l'original le 9 octobre 2015 . Récupéré le 31 janvier 2015 .
  17. ^ Mendieta, G. de (1971). Historia Eclesiastica Indiana [Une histoire religieuse des Indiens]. Mexico, DF: Editorial Porrua (Ouvrage original publié en 1945)
  18. ^ Hepburn, James Curtis (1873). Un dictionnaire japonais-anglais et anglais-japonais . ADF Randolph.
  19. ^ Ihara, Saikaku (1963). Morris, Ivan (éd.). La vie d'une femme amoureuse: et autres écrits . ADF Randolph. ISBN 978-0-8112-0187-2., p.348, note 456,
  20. ^ Izzard, Sébastien; Rimer, J. Thomas; Carpenter, John T. (1993). Le monde de Kunisada . Japan Society, en collaboration avec Ukiyo-e Society of America. ISBN 978-0-913304-37-2., p. 23
  21. ^ "辞典 ・ 百科 事 典 の 検 索 サ ー ビ ス - Weblio 辞書" . Arquivo.pt. Archivé de l'original le 25 mai 2016 . Récupéré le 14 janvier 2019 .
  22. ^ [1] Archivé le 17 août 2013 sur la Wayback Machine
  23. ^ "旅 か ら 旅 文 様 事 典 BBS" . Tabikaratabi.pro.tok2.com . Récupéré le 20 juin 2015 .
  24. ^ Alan J. Switzer. "Casquettes de bière de puzzle" . Jokelibrary.net . Récupéré le 14 mars 2013 .
  25. ^ "Rebus Puzzles" . Bière Narragansett .

Liens externes [ modifier ]

  • Comment résoudre les énigmes Rebus .
  • Un exemple d'utilisation de caractères de type chinois pour écrire l'anglais.
  • La revue de musique en ligne La Folia propose des rébus dérivés des noms de compositeurs
  • Générateurs de rébus en ligne, convertissez automatiquement tout texte en rébus:
    • festisite.com
    • rebus.club Générateur de haute qualité grâce à l'utilisation d'un algorithme d' édition de distance spécial .
    • rebus1.com .
  • Collection de puzzles Rebus intéressants